Ne ho fatto un grande, enorme quantitativo in onore del tuo trasferimento.
I made a great, big batch of it In honor of your moving in.
Quell'uomo era intrallazzato con ogni settore di servizio di questa citta', per cui muovere un simile quantitativo in questa citta' non doveva essere un problema per lui.
The man had union ties to every branch of service in this city, so moving a load this big in this town wasn't going to be a problem for him.
La dimensione del filmato sul disco è il bitrate moltiplicato per la durata del filmato, più un piccolo quantitativo in "surplus" (vedi per esempio la sezione sul contenitore AVI).
The size of your movie on disk is the bitrate times the length of the movie in time, plus a small amount of "overhead" (see the section on the AVI container for instance).
Con riferimento poi alla definizione di “trattamenti su larga scala”, il Gruppo di Lavoro ex art. 29 non sembra prendere una posizione precisa, non fornendo una definizione di tipo quantitativo in merito.
With reference to the definition of “large-scale treatments“, the WP29 does not seem to take a specific position, failing to provide in this regard a quantitative definition.
Il tema sembrerebbe allora riguardare più una opportuna riorganizzazione delle attuali modalità di offerta, che non un incremento quantitativo in particolare con riferimento al rapporto tra le grandi aree urbane e i centri di dimensioni minori.
Thus it would seem more of matter of reorganising the current management approach rather than increasing the number of vehicles, especially as concerns ratios between large urban areas and centres of smaller size.
Questi criteri devono essere in grado di informare il processo decisionale dei GAL – e ciò comporta decisioni di tipo qualitativo e quantitativo in merito all’auspicabilità dei progetti.
These criteria must be capable of informing the LAGs decision-making process and this implies both qualitative and quantitative judgements on the projects desirability.
Durante il processo d’invecchiamento si perde alcol, a volte fino al 10% del quantitativo in botte ogni anno, obbligando il produttore a rabboccare con altro distillato.
Sometimes, during this process of aging some alcohol gets lost, up to 10% of the quantitative in the barrels every year, forcing the producer to top it up with other distillations.
Tuttavia, dovresti suddividere questo quantitativo in dosi da 500 mg, in quanto l'organismo non è in grado di assimilarne una quantità maggiore alla volta.
However, you'll need to split up your supplements into doses of 500 mg as your body cannot absorb much more than 500 mg calcium at one time.
L'approccio esclusivamente quantitativo in relazione ai social media non permette di misurare l'effettivo beneficio di una campagna.
The only quantitative approach in relation to social medias don't allow to measure the actual benefit of a campaign.
Quantitativo (in metri cubi) dei rifiuti radioattivi, suddivisi per tipologia, presenti nella centrale di Latina al 31.12.2015
Quantity (in cubic metres) of radioactive waste, divided by type, present at the Garigliano plant as at 12/31/2015
Triplicare il quantitativo in periodi di stress ambientale o fisico.
Triple this amount in times of environmental or physical stress.
Quantitativo (in metri cubi) dei rifiuti radioattivi stoccati, suddivisi per tipologia, presenti nell'impianto di Bosco Marengo al 31.12.2015
Quantity (in cubic metres) of radioactive waste, divided by type, present at the Trino plant as at 12/31/2015
Assicuriamo assistenza e gestione nella caccia e garantiamo sempre il meglio risultato sia qualitativo che quantitativo, in uno svolgimento allegro su un itinerario stabilito di comune accordo.
We provide assistance and organization in hunting, and always guarantee the best result, both qualitatively and quantitatively, in an entertaining development, with an itinerary predetermined together.
Annualmente nelle discariche viene bruciato un quantitativo in legno pari a quattro milioni di tonnellate, 5 milioni di alberi distrutti invece di essere riutilizzati e riprendere una nuova vita.
Four million tonnes of wood is currently burnt in landfills; that’s 5 million trees that could have been reused and upcycled into something new.
L'industria meccanica riveste in tutti i paesi industriali un ruolo particolarmente rilevante sia dal punto di vista quantitativo, in termini di occupazione, valore aggiunto e scambi internazionali, sia per il ruolo strategico che assolve.
The mechanical engineering is in all industrial countries and is a particularly important role in terms of quantity, in terms of employment, value added and international trade, both for the strategic role it performs.
Per un dosaggio esatto dei prodotti in polvere, suggeriamo di verificare, confrontandolo con una bilancia da cucina che il quantitativo indicato dei misurini corrisponda al quantitativo in grammi indicati.
For exact dosing of powder products, we suggest checking out, comparing it with a kitchen scale that the amount indicated of scoops corresponds to the quantity indicated in grams.
A livello quantitativo, in Italia, secondo i dati Istat relativi al 2017, ci sono 5, 3 milioni di lavoratori autonomi e rappresentano il 23% degli occupati: 8 punti percentuali in più rispetto alla media Ue del 15%.
Statistically speaking, according to Istat data for 2017, there are 5.3 million self-employed workers In Italy and they account for 23% of employed people: 8 percent higher than the EU average of 15%.
Le ultime due regole rendono estremamente difficile disegnare accuratamente un reticolo di flusso quantitativo in sistemi eterogenei complessi.
The last two rules make it extremely difficult to draw accurate quantitative flow nets in complex heterogeneous systems.
(2006) hanno proposto un indice quantitativo in grado di classsificare i beni scambiati in termini del loro reddito implicito.
(2006) proposed a quantitative index that ranks traded goods in term of their implied income.
La Cina continua a moderare la sua crescita e con l'impatto del recente ricorso all'alleggerimento quantitativo in Giappone e negli Stati Uniti sarà necessario del tempo per produrre una crescita.
Continuous China to moderate its increase and with the impact of the recent resource to the quantitative lightening in Japan and the United States will be necessary of the time in order to produce an increase.
Volumass 35 contiene per ogni porzione consigliata un quantitativo in più di creatina (1250 mg), che ricarica la creatina consumata.Oltre questo contiene più proteine di qualità, ed ha un valore calorico superiore rispetto ai nostri prodotti precedenti.
Volumass 35 contains per suggested serving more Creatine (2.5 g), more quality protein, and has a higher caloric value than our previous lower level products.
Il darwinismo, che spiegava l’origine delle specie con la trasformazione del quantitativo in qualitativo, ha significato il trionfo della dialettica al livello di tutta la natura organica.
Darwinism, which explained the evolution of species through quantitative transformations passing into qualitative, was the highest triumph of the dialectic in the whole field of organic matter.
Tuttavia, qualora in una fase successiva risulti dall'esito finale della verifica che una consegna parziale non è conforme ai requisiti qualitativi minimi, la presa in consegna del quantitativo in questione è rifiutata.
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Ciascuna dimensione è altamente flessibile sotto il profilo qualitativo e quantitativo, in grado di accogliere le esigenze di ogni cliente e di aderire ai vari contesti.
Each pillar is highly flexible in terms of quantity and quality, capable of embracing each customer's requirements as well as a variety of contexts.
Aggiungere infine un ultimo quantitativo in modo che dopo il compattamento ottenuto mediante dieci sollevamenti e ricadute del tubo, intervallati complessivamente da 20 colpi di martello, la carica riempia il tubo fino a 70 mm dal suo orifizio.
Finally, a further addition shall be made such that, after compaction by raising and dropping the tube 10 times and a total of 20 intermittent hammer blows, the charge fills the tube to a distance of 70 mm from its orifice.
E certamente nuovo e molto moderno era l’approccio che oggi definiremmo “quantitativo” in materie come il commercio fino ad allora lontane da qualsiasi concetto di scienza.
And what was certainly new and extremely modern was the approach we know today as “quantitative” in matters such as trade, which had until then remained far removed from any scientific concept.
Negli ultimi tempi, i programmi di allentamento quantitativo in molte parti del mondo hanno contribuito a tenere la volatilità a bassi livelli.
In recent times, quantitative easing programmes in many parts of the world have helped keep volatility low.
Adatto per il riempimento quantitativo in polvere di bottiglie, lattine e sacchetti, La bocca di riempimento è regolabile secondo diversi contenitori.
Suitable for powder quantitative filling of bottles, cans and bags, The filling mouth is adjustable according to different containers.
Disporre del risultato di un esame IgE quantitativo in caso di pazienti con sospetta allergia apre la porta a nuove, importanti possibilità.
Having a quantitative IgE test result when investigating patients with suspected allergy opens up important new possibilities.
Puoi prendere 500 mg di vitamina C al giorno sotto forma di integratore; suddividi il quantitativo in 2-3 dosi giornaliere.
You can take 500mg of vitamin C as a dietary supplement split into 2 or 3 doses a day.
La costruzione di un reticolo di flusso quantitativo in regime saturo-insaturo richiede la conoscenza sia della conducibilità idraulica del mezzo saturo, K, sia della curva caratteristica del mezzo insaturo, K(per il suolo.
The construction of a quantitative flow net in a saturated-unsaturated regime requires knowledge of both the saturated hydraulic conductivity, K, and the unsaturated characteristic curve, K(for the soil.
La valenza della droga è da attribuire al considerevole quantitativo in flavonoidi.
The importance of the drug is due to the considerable amount of flavonoids.
Al contrario della Fed, la Banca centrale europea manterrà una politica espansiva e potrebbe lanciare un programma di allentamento quantitativo in piena regola in assenza di miglioramenti sul fronte dell’inflazione.
In contrast to the Fed, the European Central Bank will keep policy loose and may launch full quantitative easing if inflation does not improve.
In caso di necessità è anche possibile effettuare spruzzature del quantitativo in erogazione montando speciali adattatori sulla camera mix.
If necessary it is possible to spray the quantity of resin in dispensing, mounting adapters on the mixing chamber. DOSING
Queste informazioni hanno un valore più qualitativo che quantitativo (in contrasto con le informazioni quantitative spesso raccolte durante uno studio clinico, come i risultati del test del sangue).
This data is more often qualitative than quantitative (as opposed to very quantitative data often collected during a clinical trial, such as blood test results).
Nei confronti di altri oli di semi, l’olio di germe di Grano possiede un più alto quantitativo in tocoferoli, soprattutto d-alfa-tocoferolo (quello con attività vitaminica E più elevata).
Against other seed oils, wheat germ oil has a higher amount in tocopherols, especially d-alpha-tocopherol (vitamin E activity with the highest value).
il quantitativo in peso di prodotto per ciascuna categoria di cui all'articolo 2, paragrafo 3;
the quantity in product weight for each category referred to in Article 2(3);
Così, la ricerca ha carattere quantitativo in quanto riguarda la parte in cui non v'è separazione e interpretazione della quantità e la frequenza dei dati misurabili per formare informazioni statistiche per la lettura delle rivendicazioni.
Thus, the research has a quantitative character as regards the part where there is separation and interpretation of the quantity and frequency of measurable data, in order to form statistical information for reading them.
Tale processo ha comportato un'ulteriore stretta monetaria negli Stati Uniti e in Europa, la conclusione della politica di "allentamento quantitativo" in Giappone e l'annunciata modifica del regime di cambio in Cina.
This has included further monetary tightening in the United States and Europe, the end of "quantitative easing" in Japan, and the announced change in China's exchange rate regime.
Costante aumento dell’informatizzazione: cablatura dell’intera produzione per controllo quali-quantitativo in tempo reale
Constant increase in computerization: wiring of the entire production for quality and quantity control in real time
In altri termini, non è previsto alcun limite quantitativo in termini di larghezza di banda, siti web o spazio su disco che sia possibile utilizzare nella gestione del proprio sito web, purché sia conforme al presente Contratto di servizio.
This means that we do not set a limit on the amount of bandwidth, websites or disk space you may use in the operation of your website, provided it complies with this Service Agreement.
Per noi, l'essenza dei numeri è cambiata dallo spirituale originariamente qualitativo al materiale quantitativo in continua crescita.
To us, the essence of numbers changed from the originally qualitative spiritual to the quantitative, ever-growing material.
Lavoriamo per gestire le richieste dei nostri clienti nel più breve tempo possibile: nel 90% dei casi siamo in grado di consegnare gli ordini entro 24/48 ore e, in generale, produciamo qualsiasi quantitativo in un arco massimo di 10 giorni lavorativi.
We strive to deal with our customers’ requests as quickly as possible: in 90% of cases we can deliver orders within 24/48 hours, and in general we produce any quantity within a maximum of 10 working days.
In particolare individuandone una derivata, la giusta misura, come valore qualitativo più che quantitativo in grado di relazionare le differenti parti del progetto sia tra di loro sia dell’intero progetto nei confronti della città.
In particular, identifying a derivate, the right measure, as a qualitative more than quantitative value that can tie together the different parts of a project, both between one another and between the project and the city.
Quantitativo (in metri cubi) dei rifiuti radioattivi, suddivisi per tipologia, presenti negli impianti di Casaccia al 31.12.2015
Quantity (in cubic metres) of radioactive waste, divided by type, present at the Casaccia plants as at 12/31/2015
La pratica del dono orientata qualitativamente viene sostituita da un processo di denominazione quantitativo, in cui sono stati cancellati gli aspetti del dono.
Qualitatively-oriented giftgiving is replaced by a quantitative naming process, which has had its gift aspects canceled.
Naturalmente non si tratta di un fenomeno meramente quantitativo; in questo genere di attività, il risultato non emerge mai dalla semplice somma degli addendi.
Of course this is not a purely quantitative process, because in this kind of activity the result never emerges from the simple sum of its parts.
1.3879752159119s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I made a great, big batch of it In honor of your moving in. 